Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor,
men när jag gjorde det gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Låt mig reda ut det här nu.
Du är dr Wells dubbelgångare.
Ja, men dr Wells kropp hade tagits över av Reverse-Flash
som var Eobard Thawne.
Eddie! Stanna hos mig.
Eddie är hans anfader.
Om Eddie dör kommer han aldrig att födas.
Han raderas från existensen.
Hartley Rathaway. Hade inte kunnat bygga partikelacceleratorn utan honom.
Cisco? Vad såg du?
Jag såg Jay. Han är Zoom.
Jag lät det ske igen.
Jag litade på nån jag inte skulle ha litat på.
Jay Garrick.
Zoom.
Precis som jag litade på Harrison Wells.
Eller Eobard Thawne.
Förstår ni vad jag menar?
Jag gjorde samma misstag två gånger.
Jag trodde de ville lära mig att använda mina krafter,
att bli snabbare,
men de kom inte hit för att hjälpa mig.
De kom för att utnyttja mig och ta ifrån mig allt jag älskar.
Men aldrig mer.
Jag ska knäcka koden.
Räkna ut hur jag blir snabbare.
Jag ska träna hårdare,
bli starkare, springa fortare än nån annan har gjort förut.
Och sen ska jag stoppa Zoom.
Hör du.
Kan vi ta bort Jays hjälm?
Nej. Ledsen, den gör mig motiverad.
Den ger mig mardrömmar.
Det här är allt jag kunde hitta som har att göra med snabbhet.
Hur ska det kunna hjälpa dig med snabbhetsekvationen?
Svaret måste finnas här nånstans.
Jag har hittat nåt intressant.
Intressant bra eller dåligt? Det kan betyda både och.
Efter att ha jämfört data, verkar det som att du, Reverse-Flash
och Zoom rör era ben i praktiskt taget samma hastighet.
Varför är de då snabbare än honom?
Det jag kan säga är att deras fötter har mindre markkontakt,
och därför rör de sig framåt snabbare.
Med nästan 30 %.
Toppen. Jag måste kunna kompensera den skillnaden på nåt sätt.
Barry?
Med tanke på vad det monstret gjorde,
så vill jag stoppa Jay lika mycket som du.
Visst.
Men tänk om orsaken till att du inte har kunnat springa lika snabbt som honom än
är för att du inte kan?
Du vet väl att det som hände Jay inte är ditt fel?
Jag borde ha vetat bättre.
Du?
Jag borde ha lärt mig nåt med Wells
och grävt djupare i Jay.
- Men det gjorde jag inte. - Kom igen.
Det jag menar är att ingen kunde förutse detta.
Ingen.
Så,
jag
har varit på dejt.
- Med vem? - Den nya redaktören på CCPN.
Scott Evans.
Din chef?
Det var inte på det sättet.
Han är trevlig,
han är snäll och smart och...
Vadå?
Det får mig att tänka på Eddie.
Jag tänker på honom dagligen.
Det känns så fel.
Eddie skulle ha velat att du hittade kärleken igen.
Jag vet, men...
Hör på, Iris.
Du är den enda som vet när du är redo att gå vidare.
Men fram till dess, så får du inte stänga av dig helt.
Då kan du missa nåt fantastiskt.
Visst.
- Hej. - Hej, förlåt att jag är sen.
Nej, du kom precis lagom.
Pappa, grillvantar!
Så,
handledaren gillade mina ritningar
och bad mig hjälpa henne med att av hennes teknikprojekt.
Okej, storfräsare på campus.
Det är ingen stor grej.
Du borde ta den fina chansen,
för livet ger en inte så många.
Eller hur, Barry?
Visst.
Vad handlar projektet om?
Att försöka öka hastigheterna med mindre jetdriftsystem.
- Det låter coolt. - Vad börjar man med?
Jag gillar att läsa om klassiska ingenjörer.
Om deras teknikritningar, hur de ökade hästkrafterna,
lära mig av de bästa, antar jag.
Läser du deras dagböcker?
Ja, jag kan ju knappast prata med
Enzo Ferrari eller Ferdinand Porsche,
för de är döda,
men ni vet,
de kan fortfarande lära mig saker.
- Jag måste dra. - Du har inte ens rört maten.
Jag ber om ursäkt, jag...
Jag kom på lösningen på ett fall,
så jag måste...
Tack, Wally.
Ursäkta mig. Jag kommer tillbaka senare.
Han blir konstigare för var gång vi ses.
Jo.
Du menar den gamla Harrison Wells.
Som i Eobard Thawne.
Ska han lära dig att springa snabbare?
- Det är snyggt. - Hur ska du göra det?
Genom att springa tillbaka till förra året.
Och den andra du? Från andra tidslinjen?
Jag slår ut honom med nåt.
Han kan inte se mig komma.
Och så får Wells lära mig.
Det låter helgalet.
Inget jag har läst för mig närmare en lösning
och finns det nån som kommit på hur man blir snabbare utan V-nine,
så är det han.
Vad säger ni?
Din plan är enfaldig.
Hittade du Jesse?
Ser det ut som jag hittade Jesse?
Hur många tidsresor har du gjort?
Ett fåtal.
Vet du hur mycket du kan sabba?
Jag måste få ett samtal med dr Wells.
- Han är inte Wells. Jag är Wells. - Thawne.
Han har studerat dig i 15 år.
I 15 år.
Tror du inte han vet vem du är?
Barry kan härma sig själv.
Om du sett honom i Värld 2.
Jag sa: "Någon borde ge honom en Oscar."
Han kommer att förstå, Allen.
Vad ska jag göra då?
Hur ska jag stoppa Zoom?
Har du löst ekvationen?
Om Thawne kommer på att det är du,
så kommer tidslinjen att ändras,
människor kan dö.
Andra kan leva. Ingen vet vem eller vad som kan påverkas,
men jag lovar att när du återvänder kommer allt vara annorlunda.
Och bara du vet vilka skillnaderna är.
Om det är vad som krävs för att stoppa Zoom, må så vara.
Om jag inte gör nåt och Zoom får min snabbhet innan jag stoppar honom,
kommer alla jag bryr mig om, alla i den här staden,
leva i en värld som ändå inte är den samma.
Kan du verkligen göra detta?
Ja, det kan jag.
När jag återvände förra året
och såg min mamma dö,
så påverkade jag inte tidslinjen.
Men du har inte rest i tiden avsiktligt tidigare.
Jag måste göra detta.
Då ordnar vi det.
Du ska åka tillbaka till den tid
då Wells distraherades av skitstöveln Hartley Rathaways återkomst.
Det var då vi kom på att Wells visste att acceleratorn kan explodera
och vi blev arga på honom.
Så om ditt beteende kommer verka underligt,
bör Wells hänvisa till det.
Och underskatta inte Hartley.
Han dödade dig nästan.
Det här är sömnmedel som söver ditt gamla jag i sex timmar.
Vilket passar bra med när du kommer dit,
för det hände inte mycket,
förrän Hartley attackerade dammen den kvällen.
Det ger dig tid att ta reda på det du vill veta och återvända.
En sak till, du får inte berätta sanningen om Wells, oavsett vad.
Du måste hålla tidslinjen intakt.
Det blir svårt att korrigera kursen om nåt förändras.
Hämta det du behöver och kom tillbaka till detta ögonblick,
exakt den tid du åkte annars kan du starta
nån slags Twelve Monkeys tidsloop, som du aldrig kommer ur.
- Känn ingen press. - Nä, visst.
Vi ses om typ två sekunder.
Tidsresor är så konstiga.
- Lycka till, Barry. - Det kommer gå bra.
Vad kan gå fel?
Eddie!
Nej, jag är för tidig.
Du vet mitt namn. Jag kan också några namn.
Det här är ingen bra början.
Caitlin Snow. Cisco Ramon. Harrison Wells.
Något stör hans sändare.
Barry!
Kom igen.
Jäklar.
- Vad händer? - Jag vet inte.
Vad än Hartley använder stör det sändaren.
Jag hör radiovågorna.
Jag minns det här.
...kommer från din dräkt.
Det kan fungera.
Ungefär 1900 megahertz.
Är de i andra änden? Lyssnar?
Kommer de höra när du dör?
Nej. De kommer höra när du
-blir nerslagen. -"Blir nerslagen."
Okej.
Krävs det inte mer för att skrämma dig?
Han valde dig före mig?
Min sändare? Vem är du?
Jag hinner inte förklara det nu.
Jag förstår inte, du är jag.
Tyvärr, jag måste göra detta.
Du fattar så småningom.
Var är du, du utvalda?
Nu har jag dig-
Du är visst inte så smart som alla säger.
Tillräckligt smart för att veta vem Harrison Wells är.
Du förstår. Jag vet hans hemlighet.
Barry? Är du där?
Ja.
Ja, jag är tillbaka.
Jag tar med Hartley.
Scannern känner av okända metallobjekt i dina öron.
- Ta ut dem. - Jag kan inte.
Jag skadades när STAR Labs exploderade.
Min hörsel skadades svårt.
Utan dessa får jag fruktansvärt ont.
Kolla om föremålen i hans öron
genererar några elektromagnetiska impulser.
Ska jag söka efter E-bomber?
Jag bara...
Tror du inte att det kan
ha stört radiosändaren?
Har man sett.
Försöker du göra en Mission Impossible? Använda dem för att spränga oss?
Tystnaden säger allt.
Pumpa in ljudstimuli för att neutralisera hans tinnitus.
Sen ersätter vi dem med icke-explosiva objekt.
Tar hand om dig senare.
Ta ut dem, Hartley.
Nu.
Dr Wells.
Du gjorde en bra observation av Hartley där inne.
Ja, det gick för lätt att ta honom.
Den troliga orsaken till det är att du blivit snabbare.
Jag ville prata med dig om det.
Jag tänkte att
vi kanske hanterat problemet med min snabbhet på fel sätt.
Hur menar du?
Jag har lärt mig olika spring-tekniker,
och tänkte att snabbhet handlar lika mycket om vetenskap
som annat fysiskt eller tekniskt.
Jag vet inte hur jag ska tillämpa det på mitt springande.
Och om nån kan hjälpa mig är det du.
Det är en tjusig,
snabbhetsekvation du kokat ihop här, eller hur?
Ja, jag har studerat lite på min dödtid.
Vad i hela världen inspirerade dig till att anta ett så,
okonventionellt tillvägagångssätt?
Jag vet att jag inte är snabbast.
Jag måste bli mycket snabbare,
om jag nånsin ska kunna besegra Man in Yellow.
Vad tror du? Kan du hjälpa mig?
Jag ska se vad jag kan göra.
CENTRAL CITY POLIS
Hej, Joe.
Hej, Eddie.
Måste varit en god lunch.
Iris är den första tjej jag bott med,
så allt är nytt och spännande.
"Nytt"? Ja. "Spännande"? Nej.
Förlåt, jag glömmer att du är hennes pappa.
Försök att minnas det. För bådas skull. Kom hit.
Jag tänkte på det du sa om Wells.
Att det är nåt konstigt med honom?
Jag vill att du gör nåt för mig, utanför jobbet.
Kom igen, Joe.
Lita på mig, Eddie.
Vadå?
Gå tillbaka till huset. Leta överallt.
Är det nån där?
Vad i helvete?
Central City-polisen.
De klarar det säkert.
Nej.
Du måste sticka.
Spring, Barry.
Mår alla bra?
- Barr. - Ja?
Du bör täcka det där.
Visst ja.
- Tack. - Joe.
Finns inga spår utanför. Den försvann.
Hej, Barr.
Hej, Eddie.
Vet du vad det var för nåt?
Vad i...
Nej, inte än.
Kommer jag på nåt, säger jag till.
Allt blir bara mer och mer konstigt här.
Ja, det blir det.
Jag ska ringa Iris, säga att allt är bra.
- Bra. - Vi ses, Barr.
Vad är det med dig?
Vad pratar du om?
Jag vet att du älskar Iris,
men du sa att du kommit över det här med henne och Eddie.
Det har jag, Joe.
Varför var du så konstig mot Eddie?
Jag är ledsen.
Jag ska bara ta hand om detta.
Vi får prata senare, jag lovar.
Bra.
Men snart.
Snart, ja.
Vad händer?
Jag försöker hitta dementorn
som tydligen härjar i Central City.
Den var väl orsaken till larmet?
Ja, den attackerade mitt labb.
Såg du den?
Nej, Jag såg den inte.
Jag kom inte dit i tid, men jag har sett den förut.
Var då?
Det var tidigare idag, när jag skulle fånga Hartley.
Och det säger du nu?
Jag visste inte vad det var.
Jag trodde det var en illusion. Jag vet inte.
Vi måste hitta den innan den skadar nån.
Kan du spåra den?
Vad är det med er?
Tror ni jag har ESP?
Jag kan inte bara med magi känna var saker är.
Vad kan du göra, Cisco?
Jag kan konfigurera om STAR Labs satellit för att söka den.
Det kan ta lite tid.
Gör det.
Under tiden följer du med mig, mr Allen.
Sätt dig.
Gäller det snabbhetsekvationen?
Ja, det gör det.
Det är toppen.
Har du kommit på det?
Ja.
Jag har kommit på det.
Vem är du?
Vem är du egentligen?
Dr Wells, vad gör du?
Inget av detta stämmer.
Störningarna på radiosändaren.
Snabbhetsekvationen. Tidsvålnaderna.
Det är vad vi kallar dem.
Tidsvålnader.
Skrämmande, eller hur?
Jag tänkte: "Nej, tidsvålnaden har hittat mig."
men så tänkte jag: "Nej.
"Du vet vad du gör."
"Nej. Tidsvålnaden jagar nån som rest i tiden,
"och som inte vet vad de gör."
Dr Wells, det är jag, Barry.
Verkligen?
Du är bra.
Du är bra, jag skulle tro dig, om det inte vore...
Ingenting?
Jag rör mig så här, du blinkar inte ens.
Du vet vem jag är.
Eller hur?
Och du är från framtiden. Vet du hur jag vet det?
För jag inte lärt min Barry Allen hur man fasar igenom objekt. Än.
Släpp ut mig, Thawne.
Jag vet.
Du är upprörd.
Men det känns bra att höra det namnet igen.
Nu till den större frågan.
Varför är du här?
För att jag vill bli snabbare, och du är den enda som kan lära mig.
Du är den enda som löst ekvationen.
Speedforcen.
Du har manipulerat den.
Hur gjorde du?
Nej.
Nej. Nej.
Nej-
Du skulle bara komma hit om nåt gått fel,
om du fortfarande lever,
betyder det att
jag inte har besegrat dig.
Om du fortfarande lever,
har min plan misslyckats.
Och om min plan misslyckas,
då får jag inte resa hem, och om så är fallet...
Nej! Hör på!
Det är precis tvärtom.
Du lurar mig och utnyttjar min snabbhet.
Vi sätter på acceleratorn så att du kan åka hem.
Jag reser tillbaka i tiden.
Du reser tillbaka till din.
Du vann.
Visst.
Så varför är du här?
Varför är du här nu?
När jag kom tillbaka hade en singularitet bildats.
Och för att kunna bli snabbare
och stoppa singulariteten från att ske måste jag komma hit, nu.
Det är bra att veta.
Det är bara...
Det är en sak som slår mig.
Jag behöver inte dig.
Gör jag?
Inte den du är nu.
Det borde du ha tänkt på,
innan du kom tillbaka.
Synd.
Du sprang hela vägen tillbaka hit
för att dö.
Ska du döda mig?
Barry?
Denna Barry? Din Barry?
Han lär sig allt.
Det finns ett gömt brev.
Det står hur det slutar, hur du besegras.
Allt.
Om nåt händer mig,
kommer du aldrig hem.
Gör det.
Döda mig.
Se hur det slutar.
Nu,
ska du hjälpa mig att bli snabbare.
Snälla.
Jag vill veta hur de fungerar.
Om jag berättar, stänger du av musiken?
- Tack. - Handskarna, Hartley.
Vilken frekvens är det?
Cisco, den är här!
Den kommer!
- In i cellen, nu! - Vad kommer?
Heliga Harry Potter.
Är inte detta fantastiskt?
Vi är säkra här inne. Dessa celler är...
Ogenomträngliga?
Barry! Doktor Wells!
Vi måste hjälpa dem.
Den spårade dig hit!
Släpp ut mig!
Om den saken kommer efter mig och stör mina planer,
så dör allihop!
Var är de?
Ta ett steg bakåt.
Du krossade glaset.
Har du en bättre plan?
Ja. Ge mig dem.
Nej!
Nu, Cisco!
Vad ska du göra?
Cellernas högtalare är länkade till hela STAR Labs.
Ja,och?
Handskarna är riggade att avge en destruktiv signal
om de oskadliggörs.
Om jag kan hitta korrekt frekvens på den där saken,
så kommer ni vara glada att ni är här med mig.
Ledsen att vi inte kom tidigare.
Det är lugnt. Den är borta. Jag ser ingenting.
Vi hade varit rökta om den inte vore för Hartleys handskar.
Skyddsinstinkt är en stark drivkraft,
men han stannar i cellen tills jag säger till.
Jag bara säger det.
Den här saken har attackerat labbet och polishuset.
- Den gemensamma nämnaren... - Ar jag.
Jag vet inte varför.
Nåt gjorde du för att göra den arg.
Satelliten hittade ingenting.
Vi måste hitta en lösning på problemet.
Börja med att laga Hartleys handskar.
Det är en bra början.
- Jag har delar till den. - Vi gör det.
- Hur stoppar vi tidsvålnaden? - Ingen vet.
Vi försöker undvika dem på våra resor.
- Vi? - Fartdårarna
Vi är inte de enda där ute.
Det är inte min första tidsresa.
Varför har jag inte sett nån förut?
Du hade otur.
Och tidsvålnader hatar när fartdårar mixtrar med tidslinjen
och nu kommer den göra allt för att förinta dig.
Så här gör vi.
Du åker till polishuset och hittar nåt
som kan hjälpa oss att stoppa den.
Vad ska jag leta efter?
Du är rättstekniker, kom på nåt.
Hur blir det med ekvationen som gör mig snabbare?
Om vi inte stoppar den,
är det ingen mening att jag lär dig nåt.
Inga spår, inga avtryck,
inga tecken på att den varit här förutom röran.
Vad letade den efter?
- Mig. - Varför då?
Den gillar inte en sak jag gjorde.
Och vad exakt är det?
Joe, Singh vill prata med dig.
Har du tid en sekund, Eddie?
Jag måste gå, kolla en ledtråd.
Det gäller Iris födelsedag.
Det är två månader kvar.
Jag vet, du har rätt. Jag vill göra ett videomontage åt henne.
Med alla hon känner. Och om hur hon har gjort ditt liv bättre.
Det låter bra. Jag ska komma på nåt.
Kan vi göra det nu?
Jag måste verkligen gå.
- Jag måste få den gjord idag. - Visst.
Toppen. Prata direkt från hjärtat.
Prata som om det var det sista du kunde säga henne.
Okej.
Sätt igång.
Vad betyder Iris för mig?
Kan handskarna återanvändas?
Deras elektronpistoler är sönder.
Den kortslöt vågkanalerna, förstörde förstärkarna.
Ska jag vara ärlig,
vet jag inte hur man manipulerar frekvensväxlingen.
Hartley vet säkert. Han gjorde den.
Se om han kan hjälpa till, men han stannar i cellen.
Och sen? Den där saken kommer tillbaka.
Jag vet inte.
Var är han?
Var är den andra Flash?
Här är jag-
Inte hur jag förväntade mig att dan skulle bli.
Jo.
- Vem är du? - Vem är han? Vem är du?
- Jag är Barry. Er Barry. Han är... - Din dubbelgångare.
Nej, inte än.
Jag är du, Barry. Bara annorlunda.
Hur vet vi vem som är den riktiga Barry?
Jag har sett Wrath of Khan med dig fem gånger.
Bedragare.
Och alltid i slutet av filmen, säger du:
"Jag är, och kommer alltid vara, din vän."
Du är bedragaren.
Vad händer här?
Det här skulle inte hända.
Sömnmedlet som Caitlin fixade skulle räcka längre.
Jag gav honom inget sömnmedel.
Nej, inte du. Utan du från den tid jag kommer ifrån.
Tiden du kommer ifrån?
Han försöker säga att han är från framtiden.
- Framtiden? - Ja.
- Framtiden? Med... - Ja.
Kan jag resa i tiden?
En dag.
Det förklarar det vita på symbolen.
Men om vi ändrar din symbol nu?
Är det på grund av att vi fick idén nu, det skulle betyda att...
Sluta prata. Du också. Okej?
Ju mer ni säger desto mer förstörs tidslinjen.
Jag antar att din närvaro här
-är orsaken till att saken attackerar oss? - Vilken sak?
Har du sett The Frighteners?
Så är den, men läskigare och snabbare. Den jagar dig. Honom.
Den har jagat mig ända sen jag kom hit.
- Hur stoppar vi den? - Vi vet inte.
- Vad ska vi göra? - Det enda vi kan göra.
Vadå? Vad gör vi här?
Vi är här för att hitta lösningen på din ekvation.
Orsaken till att du reste tillbaka till denna tid.
Och nyckeln till att springa snabbare.
Tachyon-förbättringar.
Så var inte dealen.
Om du tror att jag ska hålla handen hela vägen,
så misstar du dig.
Allt du behöver finns på det här minnet.
Om du följer instruktionerna,
kan du förbättra ditt systems speedforce och springa snabbare
än du trodde var möjligt.
Om det inte fungerar,
kommer jag tillbaka.
Doktor Wells, vi behöver dig.
Dags att åka hem, Flash.
Vår satellit har hittat vår flytande vän, den kommer tillbaka.
- Du måste gå. - Jag måste kunna stoppa den.
- Barry. - Inte nu.
När jag återvänder, har ni ett år på er att lösa det.
Vi kommer på nåt.
Cisco, kom hit.
Hartley vet var Ronnie är.
Vadå?
- Den kommer. - Du måste gå nu.
Tack.
Barry, här kommer den.
Det funkar inte, den sinkar honom.
Inte länge till.
Nej. Barry!
Coolt.
- Den kommer. - Har du ens åkt?
- Tidsvålnaden - Det är ett bra namn.
- Ser ut som ett "ja". - Kan ni stoppa den?
Jäklar. Vi trodde det.
Barry.
Jag insåg plötsligt.
Lågfrekvens. Hög intensitet.
- Jag visste det. - Hej, Barry. Hur var resan?
Förutom det faktum att tidsvålnaden
korn hit och nästan dödade oss, hur gick det?
Det var intressant.
Intressant bra eller dåligt? Det kan betyda både och.
Så långt är allt bra.
Vägen från jorden till stjärnorna är svår.
Hur ofta måste vi säga det?
Ända sen onda Wells försvann,
så pratar ingen latin här längre.
Som alltid har det varit en ära att jobba med er.
Om ni behöver nåt i framtiden, ring mig.
- Jag är på väg till en sen middag. - Middag? Nån speciell.
Mycket.
Mina föräldrar.
Och? Jag sitter som på nålar här.
Hur är det med ekvationen? Sa Wells vad du måste göra?
Låt oss se.
Lösenordsskyddat?
Skämtar du med mig?
Efter allt jag gått igenom så funkar det inte.
Vi har det.
Hej.
- Hej. - Är det bra?
Ja, jag mår bra.
Men det är lättare att hitta en stor gorilla på jorden
än en tonårsdotter.
Jag vet inte vad jag gjort.
Du gjorde det du måste göra.
Du riskerade livet för henne.
Du ville skydda henne från Zoom.
Du agerade som en pappa.
Som en Pappa-
Min fru måste...
Hon måste övertala mig att skaffa barn.
Ungar var små och skrikiga och sprang runt.
Jag behövde bara vetenskapen, mitt jobb, för att vara lycklig.
Och sen,
så fort vi fick henne
ville jag bara ha hennes kärlek.
Nu,
vet jag inte om jag får se henne igen. Alla beslut jag har tagit på sistone
har varit misslyckade.
Du måste tro på att på lång sikt
så tog du rätt beslut.
- Hej. - Hej.
Jag ställde din middag i kylen.
Tack.
Det har redan gått ett år. Kan du fatta det?
Det är det som är grejen. Allt rör sig framåt.
Frågan är, när gör du det?
Jag vet inte, Barry.
Jag hittade nåt som kan hjälpa dig.
Jag gjorde ett videomontage till din födelsedag förra året
med alla och...
Allt hände.
Men titta på den. Det kan hjälpa.
Okej.
Vad betyder Iris för mig?
Många gånger
har jag svårt att veta vad jag ska säga till folk.
Men när det gäller dig, Iris, har jag inte det.
För tillsammans med dig, är allt som brukade vara tufft
inte det längre.
Det är en sak som jag älskar med dig.
Du behöver mig inte.
Du klarar allt på egen hand, för du är orädd.
Och oberoende.
Kärleksfull.
Snäll.
Du är, utan tvekan det bästa beslutet jag tagit, Iris West.
Och jag har aldrig tackat dig för att du valde mig,
för varje dag med dig är en gåva.
Så, tack.
Du förtjänar världen, Iris.
Du förtjänar att vara lycklig livet ut.
Och ingen vill detta mer för din skull än jag.
Grattis, älskling.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Ibland är enda sättet att gå vidare
att gå tillbaka till saker i ens förflutna som håller en tillbaka.
Man måste ta tag i dem, oavsett hur skrämmande de är.
För när man väl gör det, ser man att man kan gå längre än man anat.
Jag kommer efter dig.
Översättning: Monika Andersson, Deluxe
Swedish